因为我的家庭都是法国人,如果
你想要看我谱系学的调查,请看法语的或英语的版本。不过,在这里我可以给你说明我中文的名字:摩耀武。
摩是摩洛哥的摩,或达摩祖师的摩:
摩洛哥:
我不是摩洛哥的人,另外我和摩洛哥没有关系,可是我法语的姓名,Morel,就是从Maures(从非洲的北方)来的。很久以前,Maures侵袭了法国。以后,在法国,如果一个人好像Maures(意思是如果你有晒黑的皮肤),可以给这个人取Maurel或Morel(发音一样)的姓名。所以,我的一个祖先可能皮肤很黑。
达摩祖师:因为我非常喜欢武术,我对达摩(Boddhidharma)很感兴趣。我去过嵩山少林寺两次,第二次去我写了一本书,去过达摩据说曾住过的洞穴等。一些功夫创始于达摩。
摩的发音:
摩的发音就是Mo,我姓名的第一部分。
耀武是耀武扬威的耀武,荣耀、光耀的耀,武术的武。
先,要武:我法语的名字,Guillaume(英文为William)有两个部分。第一部分(Guill-,Will)的意思是“想要”。第二部分(-aume,helmet)的意思是“胄、保护”的。因为我来中国以前已经非常喜欢“武”这个汉字(因为它在中国,韩国,日本,越南等都有武术的意思),因为“武”这个汉字是从“止戈”来的(“以武止戈”),我觉得他有“保护”的含义。所以“要武”诞生了。
然后,耀武:我在少林寺认识了释延鲁。我告诉了他我想起个中文的名字,我想到了“要武”,可是不知道好听不好听。他回答我这个名字好听但是用“耀”更好,因为意思是你能把武术发扬光大,这个意思很适合你。
耀武扬威:当然,耀武有一点“耀武扬威”的意思,有点贬义的味道。不过,因为我从来不耀武扬威,没问题。
|